1940...1946 U.S.A.
|
Я и Дымка около коттеджа, где мы жили в Канаде, 11 миль от клиники д-ра Локка.
Валя меня возил туда каждое утро. В коттедже 2 комнаты, душ. умывальник и w/c
с проведенной водой . Весь он - в цветах, вид - прямо на реку Св. Лаврентия, она
большая, очень красивая. Этот снимок немного изжевала Сузи, щенок, нам ее
вернули и теперь надо искать ей другой дом.
Morrisburg, Canada.
Август 1940
Текст оригинала |
|
Канада, август 1940
Дымкино ухо видно через
заднее стекло автомобиля.
Это мы ездили в Оттаву и ночевали в этой хижине,
когда были в Канаде в отпуску.
Оттава - столица Канады, очень красивый город.
Текст оригинала |
15.11.1943
Дорогая Надюша! Вот уже и рождество не за горами, а когда еще дойдет до
тебя эта
рождественская открытка! Теперь почта ходит заграницу так долго...
Крепко тебя целуем, я и дядя, с самыми лучшими пожеланиями. Я тебе все пишу
время
от времени, не знаю, получаешь ли ты мои письма. От тебя давно ничего не получала:
ровно 10 месяцев. Как твое здоровье? Очень меня беспокоит, что долго нет от
тебя весточки. Вот и лето промчалось, и осень быстро прошла, работали мы с дядей
в саду и огороде много, сколько здоровье позволяло, оба мы похудели, старимся
потихоньку
и здоровье к старости стало неважное, силы уже не те, что были, скоро устаем.
Но не сдаемся: работать надо, жить надо. Собаки, Дымка Линда и Лиф все здоровы и
веселы, Лиф только стал старенький и страдает ревматизмом.
Мы с дядей часто о тебе говорим и мечтаем тебя повидать, да иногда
думается: придется
ли? Мне 59 лет было в авuусте, а дяде Вале 57, это уже годы немалые! Я всю
осень занималась заготовками на зиму - овощи и фрукты из своего сада, сделали также
кислой капусты фунтов 60, она стоит в холодном подвале и надеюсь, зиму продердится,
не испортится. Как ты одна справляешься с хозяйством, ведь ты верно
служишь по-прежнему.
Трудно тебе. А может ты и замуж вышла? - столько воды утекло - и время под
старость бежит гораздо быстрее. Я все надеюсь получить от тебя весточку. Да хранит
тебя Господь!
Любящая тебя тетя Надя.
Пиши!
Адрес Mrs N.Valentine 2563 Queenston Rd. Ohio U.S.A.
|
|
|
|
25.10.1946
Дорогая Нелли, в этой гостиннице Валя останавливался в Детройте. Он вчера
вечером вернулся домой простуженный, сегодня поехал утром на службу, но ушел
раньше, дома был около 4-х дня и сейчас же лег в кровать. У него сильнейший
насморк, саднит в горле, ноги как лед. Ему всегда помогает от простуды отлежаться
в кровати. Он вам написал в Детройте письмо и привез его домой, чтоб я надписала
конверт с адресом, завтра опустим, сегодня весь день льет дождь и я не выхожу.
Всю
неделю стояла чудная погода, а вот ночью сегодня - испортилась. Ничего не поделаешь
- осень! Цъелую вас. Ваша Надя.
Текст оригинала |
| |
22.10.1946.
Дорогая Нелли,в этом отелле - Бельмонт-Плаза мы с Валей остановливались.
Комната
наша была на 6 этаже, как раз посередине, выходила на эту улицу, была грязная, с
засаленной мебелью, и очень шумная, т.к. по этой улице езда автомобилей и грузовиков
не прекращается всю ночь. От шума мы спать не могли, а закрыть окно нельзя было,
т.к. погода была очень жаркая и в комнате была духота. Мы даже не могли
переехать в
другой, более спокойный отель, т.к. все они были забиты и комнату достать было
невозможно.
Текст оригинала |
| |
Тетя Надя в огороде. Дымка выглядывает из-под винограда. Большие
растения - помидоры. В конце - грушевое дерево, а за ним - белые зайцы соседа
(в клетке). Большие листья перед помидорами - кабачки.
Сентябрь 1946.
Текст оригинала |
|
Осень 1946 г.
Задняя часть дома. Надя у балкона. Балкон затянут сеткой
Летом мы проводим на нем почти все время - завтракаем, обедаем и т.д.
Два угловых окна - из кухни. Снимок сделан с участка Курца (соседа)
Текст оригинала |
|
Общий вид дома с улицы с южной стороны, на дороге в гараж стоит Надя, видна только
голова. Первое окно - продолговатое - из спальни, под ним стоит Надина
кровать. Второе окно - из ванной, а за трубой - окно из кухни. Два окна на крыше
- из уборной второго этажа. Видишь, какой маленький домик!
Текст оригинала |
|
Общий вид дома, где мы живем. Снято через улицу.
В увеличительное стекло видно номер дома. Во всю ширину балкон. Входная дверь
на середине, а на право окна из спальни, а также окно за трельвером тоже
из спальни, окна налево от входной двери - из гостинной. На дороге
в гараж стоит Надя, окно перед трубой из ванной, а следующее за трубой из
кухни. Окна второго этажа на улицу из спальни, а справа из уборной. На трельяже
вьющиеся розы. С правой стороны дом соседа Курц, а с левой - Борджес. Толстое
дерево - клен, а другое поменьше - каштан. За домом сад
2 сент 1946 г.
Текст оригинала |
|
... бульвар и начало нашей улицы. Наш торговый квартал, булочная, .... и т.п.
Снято осенью 1946 г.
Текст оригинала |
|
Это здание экспедиции заготовления государственных бумаг. Река Потомак.
Здесь печатают деньги, марки, паспорта и др. госуд. документы. Почти все
правительст. здания находятся в центре города и недалеко друг от друга.
Леночке будет 20 мин. доехать от дома до своей службы, что очень удобно. Она
заказала себе авто и как получит будет учиться править. Миша купил себе недавно
новый авто.
Текст оригинала |
<<Назад
В начало
Вперед>>
|
| |
| |
|
|
