Наш сад 1947

Снято летом 1947 г. у нас в саду. Надя собирает малину в конце сада. Видишь какая у нас густ... в саду, не мудрено, что у нас живут птицы и всякая живность. Надя не знала, что я ее снимал и эта карточка была ей сюрпризом. Сейчас наш сад в забросе - мерзость и запустение. Мы почти им не занимаемся, только старик Спайдер приходит регулярно стричь траву. Я уже давно не сижу на своей скамеечке под грушей. Теперь темнеет рано и когда я возвращаюсь со службы то не до сада, а в субботу и воскресение нет желания им заниматься. Мне гораздо интереснее писать тебе письма. Текст оригинала

05.08. Дорогая Надюша! Целую тебя за поздравления и посылаю тебе снимки - мой и дядин, мы оба позируем за стрижкой газона. Дядя Валя стриг, а я только для позы. Сняты мы у нас в саду, сзади дома. Дом же, который видно сзади на снмке - соседский, он стоит под горкой и видны из нашего сада его 2-ой и 3-й этажи. Качели нам дал хозяин для пользования. Я их выкрасила в зеленый и красный цвкт и они выглядят весело. Мы на них сидим по вечерам. Текст оригинала

Я стригу траву, а Надя сжигает. Сняла как раз, когда я говорил, что не так держит аппарат. Машинка работает так - когда колеса вертятся, то двигают ножи, которые быстро вертятся стригут траву. Получается точно подстрижено под гребенку, ровно и красиво. Приходится ходить взад и вперед по всему саду. Здесь дорожек нет, они имеются только в парках. Текст оригинала

Дядя Валя на даче за стрижкой травы. Я очень рада, что ты на даче, поправляйся хорошенько за лето, чтобы не хворать зимой. В котором ты классе в школе долго ли тебе учиться, чтобы ее кончить? Трудно ли тебе учиться? Когда у тебя начало занятий? Американские школьники начинают 3 сентября и учатся до 20 июня. У нас стоит хорошее лето: днем жарко, а ночью прохладно. На днях была сильная буря с грозой и таким дождем, что залило всю улицу под горой (где сосед) так что нельзя было проехать и у соседа залило весь подвал, но вода скоро спала. Целую тебя крепко. Лябящая тебя тетя. Текст оригинала

Надя в огороде, в руке у нее только что снятый персик. Перед ней Дж..ка. У ней кишка для полики. На право от Нади - томаты, а на лево виноград. На заднем плане большое дерево груша, а под ней скамейка. Мое любимое место отдыха и размышлений. Текст оригинала

Сентябрь 1947 Надя наливает воду в тепличную ванну. Так как белка повадилась прыгать на ванну и пить из нее воду, то мне пришлось подставить полки, чтобы ванна не опрокинулась. Этим вид ванны испортился, но мы боялись, что белка могла себя покалечить. Кругом ванны - незабудки. Наконечник на кишке устроен так, что по желанию дает или струю или распыленную воду. Как только Надя отойдет, то на ветку налетит куча птиц - купаться в свежей воде, что они очень любят. Здесь почти в каждом саду такие ванны. Летом нам приходится в жаркий день менять воду 3-4 раза. Текст оригинала

Надя в саду. Перед ней клумба красного цвета Деревья в саду фруктовые, по бокам вазы клумбы цветов. Под вазой декоративные птички. За Надей в конце сада малина. На карточке направо большия листья, это виноград, который растет вдоль сада и отделяет его от огорода. Текст оригинала

Сентябрь 1947 г. У Миллеров в саду есть большой бассейн, где они держат золотые рыбы, игрушки, маленькие черепахи, растут лилии. Вообще красиво. Я говорю ну прощайте, я буду нырять, а Миллер в это время меня снял. У нас вообще большой чудесный сад, много цветов, и держится в большом порядке. Дом большой 2-х этажный с подвалом. В доме 4 спальни. Я Миллера знаю уже 20 лет, мы с ним большие друзья, дети выросли на наших глазах. И они и мы бываем часто друг у друга. Жену Миллера зовут Минерва, неправда ли, странное имя, она дружит с Надей и почти каждый день звонят друг другу по телефону. Минерва часто ездит с Надей за покупками, что Наде и мне очень удобно, а мне меньше хлопот, она прекрасно правит авто. Текст оригинала

.. мая 1947? года. Вот и моя скамеечка под ... груши. Это конец нашего дворика. Ящик, куда мы собираем листву и все то, что пергнивает летом - получается хороший перегной и удобрение. Передо мною молодые всходы ревеня. Дома сзади выходят на улицу Кингатон, параллельную с нашей. Дом направо принадлежит Хайторн, а налево Нортон. Нас с ним разделяет проволочный забор. За моей спиной полуразобранная клетка , где Нортон летом держит кроликов. Я в домашней Канадской шерстяной куртке. Текст оригинала

май 1947. Надя перед грушей ... Текст оригинала

Сентябрь 1947 Надя поливает цветы в саду. Было прохладно и она в пальто. Вода у на проведена по всему саду и поливка делается специальной кишкой. Наконечник дает или струю или распыляется смотря по желанию. Цветы в горшках переходят нга зиму на окно в столовой. Налево центральная клумба с красной са...вич, видна только часть клумбы. На траве за Надей валяются груши, у нас их была такая масса, что мы не смогли всех собрать. Текст оригинала

Сентябрь 1947 г. Снято с того места, где сидит всегда Надя на кухне. Снимок представляет то, что видит Надя в окно. На первом плане птичья кормушка. Окно затянуто сеткой, поэтому снимок вышел в тумане. Вообще, это плохой снимок, но у меня было много фи...мы (неразборчиво) и я хотел ее скорей использовать, а потому снимал все, что попадало под руку. Снял рано утром в воскресение, Надя еще спала, а я варил себе кофе и сидел на ее месте. На столе видна стеклянная большая чашка, а в ней корм для птиц. В правом верхнем углу часть абажура настольной лампы. Вдали видна ваза для цветов на подставке (глиняная). Текст оригинала

Снято 8 сент. 1947 г. День нашей свадьбы. Барышня в черном - Кира, а остальных ты знаешь. Снято в саду на фоне гаража. По моему я вышел хорошо, что редко удается. Надя говорит что ты наверно никого не узнаешь, такие все стали старые. Жалко, что Оля и Надя не в фокусе. Мы вспоминаем нашу поездку в Вашингтон с удовольствием и собираемся повторить при первой возможности. Одна беда это изнуряющая мокрая жара летом. Кира дочь наших хороших знакомых. Мы ее знаем с 3-х лет и она зовет Надю - "Тетя Надя". Ты ни за что не скажешь что нашей мартышке ..6 лет. Текст оригинала

Октябрь 1947 г. Кливленд, Охайо. В саду у Миллера. Текст оригинала